Doordoen
De tijd rond oud en nieuw kent verschillende tradities. Hier in Twente zijn dat onder meer het algemeen bekende ‘carbidschieten’, het liefst met de originele metalen deksels op de melkbussen, en ‘nieuwjaar winnen’, op nieuwjaarsdag systematisch de hele buurt afstruinen en ze van de drankvoorraad afhelpen.
In het Nedersaksisch bestaat een bijzonder werkwoord dat op een ondeelbaar moment in de nieuwjaarsnacht een unieke betekenis heeft: ‘deurdoon’, vertaald naar het ABN: ‘doordoen’.
Wie in streektaal vraagt: „Waar heb jij doorgedaan?”, krijgt te horen waar de bevraagde zich op het exacte tijdstip van de jaarwisseling bevond. Mits die zich dat herinnert!