Mare

De redactie van mijn nieuwe boek verloopt vlot.

Halverwege deel één staat bijna achteloos in de kantlijn: „Blijf waakzaam voor het gebruik van ‘maar’. Wil je het zelf nog een keer checken?”

Natuurlijk, ik kijk wel even. Het verhaal bevat veel dialoog en mensen praten graag in voorbehouden en vergoelijkingen, dus… Ik plaats de cursor boven de proloog, zet ‘maar’ in de zoekbalk, druk op ‘enter’ en een zee van ‘maar’ stroomt uit over mijn scherm.

Ik loop ze langs, vervang het woord of pas de context aan. Gaandeweg ga ik beseffen dat minder ‘maren’ prettiger personen maken.