opbouwen

Het is moeilijk om in slaap te vallen.
Rechterkant kan het niet.
Linkerkant kan het toch niet…
Het doet zoveel pijn.
In mijn hart.
Als hart door duizenden pijlen
Of een grote steen staat boven mijn hart.
Eigenlijk wil ik huilen
Maar het helpt niet.
Dus laat ik mijn tranen
Toch in mijn ogen!

In China woont mijn familie.
Mijn opa’s en mijn oma zijn boven tachtig jaar oud.
Ik weet het niet hoe lang zal ik ze nog hebben,
Twee jaar?
Vijf jaar?
Maar nu is daar het coronavirus,
Als er iets met ze gebeurt,
Wat kan ik dan doen?
Ik kan niet terug naar hen,
Dan kan ik mijzelf niet vergeven.
Ik moet ze iedere dag bellen.
Mijn oma heeft me meer dan een jaar niet gezien,
Iedere keer vraagt ze wanneer we terug komen om hen te bezoeken.
Ik zeg elke keer: volgende zomervakantie.

Toen ik wachtte op mijn vriend te schaken
Las ik mijn wechat-berichtje
Er zijn twee aardbevingen in Chengdu gebeuren.
Ik las alle mops uit wechat
‘Buiten de deur staat het coronavirus
Binnen de deur staat een aardbeving
Waar is de weg voor het leven?’

‘Ik ben net aan te douchen,
Toen voelde ik de aardbeving,
Ik weet het niet
Ik moet eerst een mondkapje aan
Of eerst mijn onderbroek aan!”

Twee dagen geleden deed ik mijn boodschappen in de supermarkt
Een jonge zei tegen mij ‘ni hao’
Ik zei ‘ni hao ‘terug
‘Ben je chinees?’
‘Ja, ik ben Chinees.’
‘Nee! Virus!’
Ik weet niet meer wat kan ik zeggen.

Toen mijn vriend thuis kwam,
zei hij dat mensen in Frankrijk zich racistisch uitlaten tegen Chinezen
ik vertelde wat er gebeurd was in de supermarkt.
Ik begrijp dat mensen bang zijn
Want niemand weet wie er net uit Wuhan is gekomen.
Niemand wil ziek worden.

Ik praatte met mijn vriendin uit China
Ze zei dat toen ze in de bibliotheek een boek aan het lezen was,
andere mensen weggingen van de leestafel.
We hebben een afspraak dat we gaan samen winkelen,
Nu heb ik geen zin meer.

Ik ben bang dat iemand zo tegen mijn dochter doet,
Wat kan ik doen?
Boos worden? Of verdrietig? Huilen?

Het is niet moeilijk te doden,
Dat kan bij ziekte
Bij een auto-ongeluk
Of aardbeving
Of tsunami …
Het is moeilijk aan te leven
Een leven met lief
Een leven met aardig
Een leven met je droom, terwijl de tegenslagen altijd bestaan!