U2? Me2….

Ik vraag u af of u dat ook heeft. Dat je je afvraagt hoe het is voor mensen die last hebben van dyslexie en tevens gebukt gaan onder dyscalculie. Naast woordblindheid ook nog een beperkt gezichtsvermogen voor getallen. En dan leven in een tijd waarin de sms-taal, whatsappafkortingen en een mix van woorden en getallen de taal beheersen. WTF, OMG das allem8ig lastig.’

Niet dat het opeens opduikt, die gewoonte woorden af te korten. Gemakshalve, of om er juist meer betekenis aan te geven. In de Middeleeuwen had men het al over X-mas en nummer werd afgekort №. Maar ook nu intrigeert het gebruik van een getal als synoniem voor hetzelfde, maar dan in letters geschreven. Fonetisch hetzelfde.

De teksten van Prince bijv. zijn pareltjes van spelen met woorden, cijfers en letters als synoniem voor het volledige woord. “If u want me 2, I would die 4 u” prikkelt. Ook maken veel artiesten in hun naam gebruik van deze vorm van alfamatica. Level42 is zo’n naam, waarbij je al snel denkt aan het magische getal uit de Hitchhiker’s Guide. Maar soms pakt de gekozen naam slecht uit. Bij een verzoek vroeger bij de dj voor 10cc, werd je vaak verwezen naar de bar, waar je tien sinas kon bestellen. En als je UB40 aanvroeg werd je verteld dat dat formuliertje bij de sociale dienst lag. Niet tussen het vinyl.

Handig om met afkortingen en cijfers je naam in ‘t geheugen te rammen, maar in Nederland doen we het net weer ff andersom. Dat bandje dat lekker kort 10.00 als naam had kunnen kiezen en een wereldhit had kunnen hebben met ‘u’, maakt er dan weer Ten Sharp van en “You”. Nou ja, Amsterdammers en die hebben nou een omhaal van woorden nodig om zich duidelijk te maken.

Nee, dan U2, met het mooie ‘One’ (had ook 1 kunnen zijn). Jammer dat ze daarna niet zijn gestopt. Maar Bono zal gedacht hebben dat is eenzaam (1zaam) hier aan de top. Die vondst met woordje zet ook nog es aan tot romantisch mijmeren over eenzaam en tweesamen. Dus mocht Mary J. Blige voor de heruitgave ook mee doen. Was niet mooier of slechter, wel anders.

Ook bang dat in dit MeToo tijdperk straks Bono als een nieuwe metafoor van ‘Ook gij, Brutus?’, door diezelfde Blige wordt beschuldigd? Want lang niet alle vuile was uit de showbizz is naar buiten gekomen. Dat reiken naar de top is voor hem nu rijken op de top, met de fijnmazige organisatie van postbusfirma’s en belastingparadijzen.

De frontman die voor de verbijsterde rechter staat en die vraagt ‘U2, Bono?’ En hij, ontgoocheld,: ‘Me2’…