Patricia Paay tovert Famke Louise-hit Op me Monnie om tot jazzhit
Het is tv-kijkend Nederland gisteren zeker niet ontgaan: Patricia Paay (71) en Famke Louise (21) werden in het programma Ali B Op Volle Toeren aan elkaar gekoppeld. Ze zongen een nummer van elkaar – geheel in eigen stijl. Twitterend Nederland raakt vooral maar niet uitgepraat over Paays versie van Op me Monnie.
In Op Volle Toeren koppelt Ali B twee Nederlandse artiesten aan elkaar. Een artiest van toen en van nu. De bedoeling is dat beiden een hit van elkaar gaan zingen, maar dan in hun eigen stijl. Gisteravond waren Patricia Paay en Famke Louise aan de beurt.
Het bleek een goede match: „Het voelt een beetje als moeder-dochter”, zegt Patricia Paay. Ze vonden elkaar in de vele kritiek en haters waar ze beiden mee te maken hebben gehad.
Versie Patricia Paay
Famke Louise stortte zich op Who’s that lady with my man. En Patricia Paay maakte haar eigen versie van Op me Monnie. Vooral Paay kreeg veel lof voor haar versie. Ondanks dat ze al tien jaar niet had gezongen (en de woorden ‘monnie’, ‘sannie’ en ‘doekoe’ niet kende), toverde Paay het nummer om tot een ware jazzhit.
https://www.youtube.com/watch?v=d8FDuUp-rdg
Famke en Ali waren erg onder de indruk van de versie. „Ik vond het echt heel mooi, ze heeft me verrast”, zei Famke. Ali zei er een Marilyn Monroe-gevoel bij te krijgen: „En die setting. Het past zo goed bij je.”
Ook Twitter raakt er niet over uitgepraat:
Wow, complimenten Patricia Paay! #abovt
— Marcella Kleine (@Marcella_Kleine) November 26, 2020
https://twitter.com/wesseluphoff/status/1332073551667539968
Ik kan het iedereen aanraden om #OpVolleToeren op NPO1 terug te kijken. Wat zijn Patricia Paay en Famke Louise een leuk duo.
— Jorieke van Noorloos (@jvnoorloos) November 26, 2020
Wat een leuke match, Patricia Paay en Famke Louise #abovt
— Jeepee (@Jeepee76) November 26, 2020
https://twitter.com/ZoetSanny/status/1332056146140688385
@Patricia__Paay 3 woorden: Ga weer zingen!!! #opvolletoeren
— Dennis (@Onslow1221) November 26, 2020
Versie Famke Louise
Famke Louise coverde vervolgens de hit van Patricia Paay uit 1977. Ze maakte daar samen met Ali B een Nederlandse rap-versie van, waarbij fragmenten uit Paays originele hit te horen zijn. „Wauw”, brengt Patricia vervolgens uit. „Wat gaaf.”
https://www.youtube.com/watch?v=7DWwYiSpiWk
Was leuk. famke Louise had een mooie vertaalslag gemaakt naar de tegenwoordige tijd #opvolletouren
— Inge (@ieengeee) November 26, 2020
Famke Louise en @AliBouali maken een toffe mix. Goed gedaan! Supercombi! Fijn programma #abovt pic.twitter.com/uKHXi4hdmw
— Jan0h.Zo (@Janoh1) November 26, 2020
#abovt Niet alles gezien, maar vond de rap van #famkelouise gebaseerd op de oude hit van #patriciapaay echt een verrassende topprestatie!
— Otto Takes (@OttoPTakes) November 26, 2020
Lees ook: Horeca luidt de noodklok en wil uiterlijk 12 januari open: ‘Liever eerder’